[EDIT] Voir plus bas.
Bonsoir les détectives !
Allez tout le monde, c'est la reprise ! Non, toujours pas de chapitre cette semaine mais un bon gros pavé pour faire un peu le point sur ce qui se profile en cette année 2014.

I. La DCTP (US) arrête le scantrad

C'est pendant ces vacances que j'ai appris que la DCTP avait finalement cédé à la pression des ayant droits pour stopper le scantrad de DC. Pour rappel, leurs traductions faisaient office de référence pour les chapitres de la MGF jusqu'à encore assez récemment, car il est évidemment plus facile et rapide de traduire de l'anglais que du japonais. Toutefois, durant les années où la team avait encore plusieurs coloristes et des chapitres en provenance directe du Japon, votre serviteur a beaucoup appris et traduit de nos jours principalement du japonais, le chapitre anglais ne servant qu'à lever de rares ambiguïtés. Soit dit au passage, la DCTP a beau ne plus produire ni fansub ni scantrad, l'équipe reste active et pratique de la veille centrée sur DC, un peu comme Kazu ou certains fans du forum Beika Street (que je salue au passage). Ouf !

II. L'état de la team MGF

Votre serviteur a repris le service ce 5 septembre en commençant par télécharger puis transcrire tous les chapitres japonais jusqu'au dernier. Enfin… non, pas tout à fait, il en manque deux à transcrire mais on tient le bon bout ; d'autant plus que cette semaine, Baron et Flocon semblent s'être manifestés dans le forum, merci encore à eux d'être là après tant d'années ! Édouard aussi est ici, même s'il a quelques projets en janvier, justement en rapport avec le japonais… La motivation de votre serviteur a sans doute déteint sur lui . Dans tous les cas, comme prévu, on est tous là, prêts à proposer de nouvelles énigmes aux détectives en herbe, et à faire découvrir le manga policier à tous ceux qui limitent le Japon à des histoires de combats.

III. 2014 : La MGF en tongues dans le blizzard

Du côté des chapitres déjà traités, en fait on en est encore à l'affaire de l'Agent en Rouge et je me suis rendu compte que la totalité des liens de téléchargement ont été désactivés. La semaine prochaine va donc être surtout réservée à la réactivation des liens mais aussi à terminer les transcriptions et pourquoi pas aussi attaquer les traductions. Comme j'ai dû le répéter un nombre incalculable de fois, votre serviteur… mais aussi les autres membres de la team ont maintenant un emploi du temps assez chargé, qui laisse moins de place aux loisirs que pendant les années d'études. Par conséquent, il pourrait y avoir quelques retards de temps en temps. Les chapitres sortiront, ça, c'est sûr, mais voilà. Ce sont les avantages et les inconvénients d'être fans… et amateurs.

Vers la mi-octobre, si j'arrive à rattraper suffisamment les traductions pour créer des créneaux vides dans mon emploi du temps, il devrait y avoir une petite phase de recrutement-formation pour épauler Flocon et Baron. Notez-le bien dans votre agenda si vous voulez apprendre à cleaner ou à éditer ! Ce n'est pas tous les ans que je reprends la craie et l'ardoise (et la règle, ).

Donc, vendredi prochain, petite sortie tranquille pour rattraper un peu l'actu DC. Pour l'instant, on hésite avec Baron et Flocon entre une grosse sortie avec un tas de petites sorties ou juste des petites sorties le temps de tout rattraper, histoire d'avoir un Noël de brutasses survitaminées. Dans le même ordre d'idée, comme la team ne fait en ce début d'année que 4 personnes, j'ai songé un moment à un gros retour en arrière : renvoyer le Bloogy sur l'ancien blog, et détruire totalement le fofo (pas très actif) pour « officialiser » Beika Street. Dans tous les cas, mon agenda m'empêche clairement de faire du codage maintenant, donc exit la version 3 de ce Bloogy avant un bon moment. Affaire à suivre.

Autre petite nouveauté, mais vraiment anecdotique pour le coup, les liens de téléchargement devraient récupérer l'option « Free download » qui avait été désactivée autrefois en tentant de favoriser les dons. Il s'est finalement avéré que les Français ne sont pas très donateurs, même s'il est vrai que certains, et nous les remercions une nouvelle fois, acceptent de jouer le jeu pour assurer au scantrad de gagner ou de maintenir un niveau de qualité élevé.

Conclusion

Bon, il doit sans doute manquer pas mal de choses mais au pire, j'éditerai dans le courant de la semaine prochaine. Ce qui est sûr, c'est que la MGF est là, prête à en découdre avec tous les chapitres que Gosho produira et même plus encore. La baisse de régime de 2012 est derrière, et maintenant la machine devrait pouvoir repartir de plus belle pour encore quelques temps, l'expérience en plus, pour produire des chapitres de qualité toujours meilleurs, à la fois pour nous-mêmes (parce que oui, on les lit aussi dans notre coin, en avant-première !) et pour vous autres fans de Gosho et de mystères, les « Gosholmésiens du XXIème siècle ».

Allez, à vendredi prochain pour une affaire avec les Hommes en noir !

[EDIT] Après le 908, DC devrait connaître une pause de 3 semaines pour mettre en place Magic Kaito, dont DC n'était d'ailleurs qu'un spin-off (les rôles se sont inversés, depuis, hein ?). Pour le moment, on hésite dans la team à traiter cette série si le Shônen Sunday venait à le publier en alternance avec DC. Plus d'infos après concertation, voire un éventuel sondage dans le forum. Bonne soirée !

Chloros -