Les membres de l'équipe de sous-titrage, au même titre que ceux de l'équipe de scantrads, sont tous bénévoles et consacrent un temps assez long à traduire, nettoyer, corriger, éditer, appliquer les effets, encoder et autres opérations quand ils préparent un chapitre de Détective Conan qui sera mis en ligne une fois prêt. Et nous ferons toujours de notre mieux pour vous fournir les dernières affaires parues au Japon avec la meilleure qualité possible, dans la mesure de notre motivation et de notre temps libre. Mais quelquefois, la meilleure qualité possible requiert des ressources d'argent que notre situation actuelle empêche de fournir. Si vous faites un don, l'argent sera stocké dans une tirelire qui permettra diverses choses :

• Rendre l'équipe de scantrads indépendante des fournisseurs tiers
• Permettre à la team de fansub de terminer sa collecte des ISO
• Héberger le Bloogy sur un serveur à part entière (améliore les possibilités de téléchargement)
• Styliser le Bloogy grâce à un webdesigner professionnel

Bien que ces opérations puissent sembler simples, chacune peut réclamer jusqu'à 400 € de frais de participation, et nous ne pouvons pas avancer de telles sommes d'un claquement de doigts. Toutefois vous, si vous appréciez les efforts fournis par notre équipe et souhaitez y contribuer dans une certaine mesure, vous pouvez nous encourager par ce système de dons.

Sur certaines pages du site se trouve le bouton classique de Paypal, le système de paiement interbancaire sécurisé qui a déjà fait ses preuves sur des sites comme eBay et PriceMinister. Ce bouton de dons permet d'aider la team sans véritable somme maximale pour ceci, c'est pourquoi nous recommandons aux utilisateurs de cette méthode de se restreindre à 5 €.

La méthode de dons la plus courante reste le SMS surtaxé, c'est celle qui sert à télécharger un chapitre (en archive ZIP/RAR/TAR ou en fichier PDF) et en même temps d'être tenu au courant de la progression des dons grâce à l'image ci-dessous :

Pour visionner une image SVG, il est recommandé d'avoir un navigateur capable de les gérer comme Firefox ou Chrome. Cette image étant mise à jour manuellement en attendant mieux, il peut arriver qu'un don ne soit comptabilisé que beaucoup plus tard, mais nous ferons notre possible pour que ceci ne reste pas en l'état trop longtemps. Le temps de rafraichissement moyen de l'image est d'une semaine et coïncide généralement avec les sorties de la team.

Pour savoir comment faire un don par SMS à la team, il est recommandé de lire très attentivement le tutoriel (rubrique Holster > page Tutoriaux) nommé « Comment télécharger sur Hitfile ». Enfin, pour savoir les raisons pour lesquelles le système de donation par téléchargement a été mis en place, la réponse est fournie dans la Foire aux Questions (rubrique Holster > page FAQ) à la ligne « Pourquoi faut-il payer pour télécharger des chapitres ou des tomes ? ».

Merci encore à nos généreux donateurs sans lesquels la team ne pourrait pas vivre sa passion sans rencontrer des difficultés.