Bonjour tout le monde !
Avant toute chose : non, nous sommes toujours là . L'activité de l'équipe de fansub est, il faut le reconnaître, amoindrie faute de postulants correcteurs. Paradoxe de première, quand même. Nous avons des minuteurs, les ISO sont pratiquement toutes collectées et les traductions des VOSTAn sont à jour. Des fois, c'est à se demander si ce manque de personnel ne serait pas négligé par les lecteurs à force d'être rabâché dans les messages. Pourtant, le correcteur est un membre important dans l'équipe, croyez-vous sincèrement qu'un traducteur rédige dans un français Parfait ? Même les professionnels ont des correcteurs de français pour leur taper sur les doigts .

Enfin bon, ceci étant dit, passons donc aux nouveautés de ces derniers jours, que certains auront peut-être déjà remarquées. La première est évidente : l'épisode 540 est enfin téléchargeable dans la page des releases. L'épisode était déjà disponible sur le salon de la Mamono-Fansub plus d'une semaine avant, mais faute de temps, il a fallu faire avec. Deuxième nouveauté, qui plaira sans doute à pas mal de visiteurs, la modification du lien vers le salon de la Mamono-Fansub dans la page Tchatbox'n Co. Ce lien ouvre désormais une nouvelle fenêtre où vous pourrez discuter directement sur le salon de l'équipe qui gère d'autres projets comme Pokémon, et ainsi avoir toutes les dernières infos de vive voix. Et cette fois, pas de téléchargement, rien, nada. Vous n'avez même pas besoin de client IRC comme X-Chat, Pidgin ou mIRC, ni même d'un plugin. La seule restriction, c'est que vous ne pourrez pas concrètement demander au XDCC Conan de vous envoyer ses fichiers. Mais n'est-ce pas déjà suffisant que de pouvoir papoter entre détectives sur le dernier épisode sorti ?

Les autres mises à jour du Bloogy sont presqu'invisibles à votre niveau. La page Lexique est désormais gérée automatiquement (alors qu'elle était entièrement manuelle auparavant), les définitions n'ont pas encore changé mais quand on lit celle de « en you gyoku » ou de « geppa », vous devriez deviner que le lexique va être sérieusement révisé dans les prochains jours. De même le menu est devenu plus facile à gérer à mon niveau même si vous ne devriez voir aucune différence physique, tout comme l'annonce, désormais éditable par n'importe quel rédacteur du Bloogy. En bref, c'est plutôt dans la section interne pour l'instant que les efforts se portent, même si vous devriez bientôt voir quelques uns des liens s'activer d'ici une prochaine annonce.

Ceci étant dit, bonne papote, jeunes détectives ! Nous nous verrons peut-être, maintenant, qui sait ?

[EDIT] Ah oui, c'est vrai ! J'avais oublié de l'indiquer, mais les liens des tomes traités par la team de scantrad et qui ne sont pas en vente sont désormais activés ! N'hésitez pas à remercier l'équipe sur le livre d'or, ok ?

Chloros -