Bonsoir tout le monde !
Ça va faire plus de deux semaines qu'il n'y a plus de news sur ce site alors voici rapidement un point sur ce qui se passe actuellement dans les deux équipes histoire que vous sachiez à quoi vous attendre.

Dans le scantrad, après ma grosse absence (forcée) de janvier, j'ai soumis aux cleaneurs déjà en retard un mélange de scans « normaux » (à l'anglaise, disons) et des scans un peu particulier, provenant d'un réseau indépendant et nécessitant un travail bien plus long que pour les scans pré-nettoyés anglais. Ceci a donc commencé par rajouter du retard sur leur retard.

Mais l'histoire ne s'arrête pas là. Afin de préparer leurs examens de fin d'année sans le stress des cleans, les deux nouveaux cleaneurs de la team, Yokushido et Val3ntin, ont prévenu qu'ils s'absenteraient bientôt, ce qui doublerait la charge de travail de Kirite et Flocon, les deux autres cleaneurs. Alors certes, ils sont de la MGF et donc ils peuvent parfaitement plancher sur un chapitre par semaine chacun, mais c'est toujours un sacré boulot. Donc en bref, la team de scantrads cherche maintenant un cleaneur pour boucler la fin d'année scolaire (au moins). Sachant que pendant les deux mois de grandes vacances, non, il n'y aura pas de chapitre quoi qu'il arrive (congés obligatoires ).

Pour ceux que le clean intéresse, voici la page à nettoyer pour le test :

Eh non ! Toujours pour la team de scantrads, ce n'est pas fini. Peu après l'arrivée de Masacka, Max-J a eu de petits soucis et en conséquence il lui est difficile de trouver le temps pour les colos. Masacka est pour le moment occupé, du coup là aussi, la team de scantrad cherche un colorieur. Et cette fois-ci, c'est bien à titre permanent. Nous avons de la chance toutefois, car celui ou celle qui se débrouille le mieux aura le droit à une mini-formation avec le maître himself. Ce sera l'occasion pour ceux qui n'avait pas été pris la dernière fois de montrer qu'ils se sont améliorés, aussi.

La page de garde à colorier pour le test est la suivante :

Je rappelle que dans la rubrique Holster, la page des tutoriaux propose un tuto pour le clean et un autre pour la colo. Il suffira de m'envoyer votre page en pièce jointe à chloros*arobase*hotmail*point*fr. Mais gare, la page doit faire au minimum 2048 pixels de largeur et avoir le même format que la page fournie (ici, "png").

Sachez par ailleurs que les chapitres sont tous déjà traduits jusqu'au dernier, donc ils seront forcément traités avec le temps, c'est juste qu'on a besoin actuellement d'un cleaneur et d'un colorieur histoire de ne pas surcharger les actuels tout en gardant un bon niveau à la fois en qualité d'image et dans la traduction.

Sinon dans le fansub, il n'y a aucune sortie depuis plusieurs semaines parce que d'une part, Master Game est en formation, d'autre part, plusieurs membres de la team ont préféré s'absenter le temps de régler des détails sans rapport au fansub. Je ne sais pas avec certitude quand la team reprendra du service mais à priori, il va falloir être patient.

Voilà, ça devrait être tout. En résumé, dès qu'on trouve un cleaneur et un coloriste, c'est reparti comme en quarante. Mais d'ici là, le rythme restera au ralenti.
À une prochaine news pour les résultats !

Chloros -