Bonsoir tout le monde !
Alors, quoi de neuf cette semaine ? Une nouvelle affaire, dans un nouveau mini-duel entre Heiji et Shinichi avec en arbitre… Sera ! Qui du détective de l'Ouest ou de l'Est résoudra le premier ce meurtre dans les toilettes d'un restaurant familial ? À vous de voir. Je ne sais si c'est une impression partagée mais les affaires avec Heiji envoient régulièrement Conan aux toilettes…

Dans tous les cas, je vous présente mes excuses pour ce retard d'une semaine, il s'avère que cette année, le scantrad est plus difficile pour votre serviteur qui a quand même beaucoup plus de « devoirs » que l'an dernier. En fait, je suis même obligé de repasser à de la bête traduction anglais-français pour pouvoir dormir, je vous prie de m'en excuser par avance, même si je ferai mon possible pour traduire du japonais quand le temps le permettra.

Autre point, si nous avons reçu des nouvelles de Yokushido, celui-ci ne souhaite pas reprendre son poste de cleaneur pour le moment (début de l'année difficile, entre autres). Le recrutement est donc toujours valide mais pour le moment, personne ne s'est particulièrement distingué dans les candidatures et si vraiment aucun postulant ne fait l'affaire, la semaine prochaine, le recrutement sera terminé et nous ferons l'année avec deux cleaneurs seulement.

Comme vous le voyez donc, la team de scantrad rencontre en ce début d'année de petits souçis de reprise. Rien de bien grave pour les sorties (la préparation des chapitres, c'est nickel) mais il faut se faire à des emplois du temps toujours plus chargés alors que le scantrad demande des efforts constants. Nous vous remercions d'ailleurs toujours autant de votre soutien par les encouragements dans la tribune et le livre d'or.

Du côté du fansub, sachez que la team n'est pas morte, comme je le lis dans les quelques e-mails que je reçois à ce sujet. Le fait est que la team n'a pas sorti d'épisode depuis plusieurs mois, mais ceci n'empêche pas les membres les plus motivés de celle-ci à faire de leur mieux à leurs postes respectifs pour obtenir des résultats décents et de multiples outils ont été développés afin d'optimiser les performances du groupe. Il lui reste actuellement à se trouver un rythme de croisière décent, indépendant des éventuels projets tiers qui réclament eux aussi du temps. Tout ça pour dire que des épisodes sortiront bel et bien mais qu'on préfère vous fignoler tout ça.

Voilà voilà pour cette semaine-ci ! Comme toujours, les commentaires sur l'affaire vont dans le forum MGF. À ce sujet, sachez que pour s'inscrire, seule la réponse "oui" est valide et qu'il existe un mini-jeu pour deviner le numéro (et le titre) de l'épisode dans lequel j'ai pris la capture qui illustre cet article. Le gagnant peut me proposer la future capture, avis aux amateurs qui connaissent bien la série !

Chloros -