今晩は、探偵達!
Pour clôturer l'arc de l'Agent en rouge, rien de tel qu'un petit cliffhanger comme on les aime. D'après ce que j'ai pu lire ici ou là, l'arc aura été un brin prévisible et joue beaucoup trop sur les jeux de masques où on se demande qui est qui en permanence pour anticiper le prochain coup de théâtre. Il faut cependant nuancer cette idée par le fait que même si DC est un manga policier, c'est aussi un shônen. L'un des moteurs de progression les plus utilisés de tout shônen à trame de fond, on ne va pas se leurrer, est l'illusion. L'illusion d'une victoire sur un adversaire qui s'échappe encore, l'illusion d'avoir battu le meilleur pour mieux découvrir plus puissant derrière, ou comme ici, l'illusion de savoir qui est qui, pour d'autant mieux découvrir que la vérité, si unique soit-elle, peut-être lue et vue d'un nombre incalculable de façons, au point de ressembler au mensonge ?

Normalement, lorsque vous lirez ces lignes, il est assez probable que le chapitre ne soit tout simplement pas prêt du tout. Il sera disponible dans quelques heures, le temps d'appliquer toutes les corrections et de mettre en ligne le chapitre. La traduction avance assez lentement car il y a eu vraiment beaucoup de travail sur des textes plus « normés », mais la situation devrait se débloquer ce week-end (hourra n_n’ !). Comme d'habitude, n'hésitez pas à remercier toute la team dans la tribune ou dans les commentaires, après tout, ça fait toujours plaisir et nous vous remercions une fois encore pour votre soutien. Du côté du forum… Bon ok, pour l'instant c'est assez long de préparer les sujets, mais on y arrive, courage !

Sur ce, nous vous souhaitons une bonne lecture - quand le chapitre sera dispo, tout à l'heure - et à la semaine prochaine, même heure (22:00), même lieu !

[EDIT 23:40] Chapitre diiiiiispo ! Désolé du retard, みんな !

Chloros -