Bloogy − News, dernières informations

Bienvenue sur Conan-Détective, le site de la team Manga-Galaxy Fansub !
L'ancienne team de fansub devenue la référence du scantrad de Détective Conan, le manga culte de Gôshô Aoyama, continue sur sa lancée après 8 ans. Pas moins de 35% du manga a déjà été mis à disposition au format numérique pour ceux qui veulent découvrir l'œuvre, avec une régularité déjà devenue historique (chaque vendredi soir). La team est elle-même composée de gens talentueux dont certains s'étaient déjà fait un nom dans le monde du scantrad avant même de la rejoindre, et recrute toujours de nouveaux talents pour ceux qui veulent apporter leur pierre à l'histoire francophone de DC et à l'une des quelques teams totalement indépendantes qui illustrent fièrement le savoir-faire du scantrad « à l'européenne ».

29/10/2010 − Le Bon, la Brute et le Politicien

Bonsoir tout le monde !
Comme l'annonce précédente celle-ci est encore écrite très à l'avance, donc ne m'en veuillez pas si le chapitre 6 n'est pas encore disponible à l'heure où j'écris ces lignes, sans doute est-ce parce que la connexion est lente ou je ne sais quoi car cette fois-ci Kostigan a fait son travail correctement. Toutefois, une mauvaise nouvelle se profile à l'horizon : la semaine prochaine, il n'y aura pas de chapitre. Pour faire simple, on m'a demandé de me charger d'une traduction particulière du côté de l'anime. Vous me direz que sans kara-maker ça ne fera pas de grande différence, sauf que juste pour cette fois-ci, on en a un. Afin qu'il n'ait pas à poireauter, je m'occupe de cet anime en priorité. Ce genre de situation illustre bien l'avantage et le désavantage qu'il y a à être le traducteur à la fois du manga et de l'anime; on ne peut pas tout faire en même temps.

Bon, c'est tout pour aujourd'hui. Bonne lecture !

Chloros -