Bienvenue sur le Bloogy !
Le Bloogy est un mini-site sur lequel vous pouvez trouver des informations relatives à Détective Conan, le manga de Aoyama Gōshō. Veuillez noter que le forum de Beika Street n'est pas affilié au Bloogy contrairement au forum MGF où vous pourrez obtenir toutes vos réponses et commenter les news.

Pour traiter tout DC avec des résultats de qualité, aidez-nous s'il vous plaît ! L'équipe de fansub cherche un tas de monde. Si vous êtes motivé, rigoureux et disponible, ne cherchez plus, vous êtes à la bonne adresse ;p !

26/09/2014 − Y’a toujours une dernière chose…

Image

Bonsoir les détectives !
Au moment où vous lirez ces lignes, votre serviteur devrait enfin finir de mettre le chapitre de cette semaine online après avoir rétabli les liens des tomes et des chapitres à partir du tome 78 (puisque les tomes 76 et 77 sont désormais en vente dans toutes les bonnes boutiques n_n ). Et de remarquer à l'instant que les crédits habituels sont absents de la page de garde (donc il faudra corriger ça demain, GRR). Petit changement de pseudo pour Flocon, maintenant NatsuOnFire. Les transcriptions sont enfin à jour, les traductions avancent tranquillement mais plus lentement. À la relecture du chapitre de cette semaine Édouard avait souligné pratiquement une phrase sur trois ; n'ayant pas la force de tout corriger, il se pourrait que vous trouviez ça et là des coquilles oubliées, n'hésitez pas à les signaler dans les commentaires pour que la version 2 soit la dernière (snif). À priori, peu d'autres détails utiles à mentionner, sinon que la semaine à venir sera particulièrement chargée (par une autre traduction du japonais, cette fois rémunérée rire ).

Bon, allez, à la semaine prochaine (*ronfle sur place*).

Proposer une déduction ?

Chloros - ↑↑

19/09/2014 − Reprise 2014

Image

[EDIT] Voir plus bas.
Bonsoir les détectives !
Allez tout le monde, c'est la reprise ! Non, toujours pas de chapitre cette semaine mais un bon gros pavé pour faire un peu le point sur ce qui se profile en cette année 2014.

I. La DCTP (US) arrête le scantrad

C'est pendant ces vacances que j'ai appris que la DCTP avait finalement cédé à la pression des ayant droits pour stopper le scantrad de DC. Pour rappel, leurs traductions faisaient office de référence pour les chapitres de la MGF jusqu'à encore assez récemment, car il est évidemment plus facile et rapide de traduire de l'anglais que du japonais. Toutefois, durant les années où la team avait encore plusieurs coloristes et des chapitres en provenance directe du Japon, votre serviteur a beaucoup appris et traduit de nos jours principalement du japonais, le chapitre anglais ne servant qu'à lever de rares ambiguïtés. Soit dit au passage, la DCTP a beau ne plus produire ni fansub ni scantrad, l'équipe reste active et pratique de la veille centrée sur DC, un peu comme Kazu ou certains fans du forum Beika Street (que je salue au passage). Ouf biggrin !

II. L'état de la team MGF

Votre serviteur a repris le service ce 5 septembre en commençant par télécharger puis transcrire tous les chapitres japonais jusqu'au dernier. Enfin… boarf non, pas tout à fait, il en manque deux à transcrire mais on tient le bon bout ; d'autant plus que cette semaine, Baron et Flocon semblent s'être manifestés dans le forum, merci encore à eux d'être là après tant d'années ! Édouard aussi est ici, même s'il a quelques projets en janvier, justement en rapport avec le japonais… La motivation de votre serviteur a sans doute déteint sur lui france . Dans tous les cas, comme prévu, on est tous là, prêts à proposer de nouvelles énigmes aux détectives en herbe, et à faire découvrir le manga policier à tous ceux qui limitent le Japon à des histoires de combats.

III. 2014 : La MGF en tongues dans le blizzard

Du côté des chapitres déjà traités, en fait on en est encore à l'affaire de l'Agent en Rouge et je me suis rendu compte que la totalité des liens de téléchargement ont été désactivés. La semaine prochaine va donc être surtout réservée à la réactivation des liens mais aussi à terminer les transcriptions et pourquoi pas aussi attaquer les traductions. Comme j'ai dû le répéter un nombre incalculable de fois, votre serviteur… mais aussi les autres membres de la team ont maintenant un emploi du temps assez chargé, qui laisse moins de place aux loisirs que pendant les années d'études. Par conséquent, il pourrait y avoir quelques retards de temps en temps. Les chapitres sortiront, ça, c'est sûr, mais voilà. Ce sont les avantages et les inconvénients d'être fans… et amateurs.

Vers la mi-octobre, si j'arrive à rattraper suffisamment les traductions pour créer des créneaux vides dans mon emploi du temps, il devrait y avoir une petite phase de recrutement-formation pour épauler Flocon et Baron. Notez-le bien dans votre agenda si vous voulez apprendre à cleaner ou à éditer ! Ce n'est pas tous les ans que je reprends la craie et l'ardoise (et la règle, dark ).

Donc, vendredi prochain, petite sortie tranquille pour rattraper un peu l'actu DC. Pour l'instant, on hésite avec Baron et Flocon entre une grosse sortie avec un tas de petites sorties ou juste des petites sorties le temps de tout rattraper, histoire d'avoir un Noël de brutasses survitaminées. Dans le même ordre d'idée, comme la team ne fait en ce début d'année que 4 personnes, j'ai songé un moment à un gros retour en arrière : renvoyer le Bloogy sur l'ancien blog, et détruire totalement le fofo (pas très actif) pour « officialiser » Beika Street. Dans tous les cas, mon agenda m'empêche clairement de faire du codage maintenant, donc exit la version 3 de ce Bloogy avant un bon moment. Affaire à suivre.

Autre petite nouveauté, mais vraiment anecdotique pour le coup, les liens de téléchargement devraient récupérer l'option « Free download » qui avait été désactivée autrefois en tentant de favoriser les dons. Il s'est finalement avéré que les Français ne sont pas très donateurs, même s'il est vrai que certains, et nous les remercions une nouvelle fois, acceptent de jouer le jeu pour assurer au scantrad de gagner ou de maintenir un niveau de qualité élevé.

Conclusion


Bon, il doit sans doute manquer pas mal de choses mais au pire, j'éditerai dans le courant de la semaine prochaine. Ce qui est sûr, c'est que la MGF est là, prête à en découdre avec tous les chapitres que Gosho produira et même plus encore. La baisse de régime de 2012 est derrière, et maintenant la machine devrait pouvoir repartir de plus belle pour encore quelques temps, l'expérience en plus, pour produire des chapitres de qualité toujours meilleurs, à la fois pour nous-mêmes (parce que oui, on les lit aussi dans notre coin, en avant-première !) et pour vous autres fans de Gosho et de mystères, les « Gosholmésiens du XXIème siècle ».

Allez, à vendredi prochain pour une affaire avec les Hommes en noir clin !

[EDIT] Après le 908, DC devrait connaître une pause de 3 semaines pour mettre en place Magic Kaito, dont DC n'était d'ailleurs qu'un spin-off (les rôles se sont inversés, depuis, hein ?). Pour le moment, on hésite dans la team à traiter cette série si le Shônen Sunday venait à le publier en alternance avec DC. Plus d'infos après concertation, voire un éventuel sondage dans le forum. Bonne soirée !

Proposer une déduction ? (déjà une déduction)

Chloros - ↑↑

30/06/2014 − Bonnes vacances les détectives !

Image

Bonjour les détectives !
Désolé du retard, j'ai malheureusement eu quelques contre-temps imprévus, mais au moins, voilà le début de la fameuse affaire de l'Agent en rouge. Une institutrice meurt et l'Organisation est derrière ? À vous de jouer, jeune détective clin . Avec ce chapitre, le tome 84 est donc complet. Dans un autre domaine, on approche de juillet et août, le soleil brille et la plage appelle tout le monde, même la team. Vous l'aurez deviné, bien que la reprise fut brève, c'est LES VACANCES. Il n'y aura donc pas de sortie pendant tout juillet et août, mais ne vous inquiétez pas, on sera de nouveau aux fourneaux début septembre pour vous mitonner de bons petits chapitres (*miam*) .

Allez les détectives, résolvez cette dernière petite énigme et zou ! Bonnes vacances à toutes et tous !

Proposer une déduction ? (5 déductions)

Chloros - ↑↑

20/06/2014 − Le papa de Javert en a pris pour son grade, cette année

Image

今晩は、探偵君。
À l'évidence, le bac de cette année a fait faire quelques cauchemars à certains jeunes Français (source). Dans tous les cas, ceci n'empêche pas la team de préparer le prochain arc, en anglais Scarlet Showdown, et en français L'Agent en rouge (traduction littérale du nom de l'arc en japonais, 緋色の捜査官 “hi-iro no sôsakan”). Certes, pour un Français moderne, l'anglais, ça « sonne » plus classe. Côté recrutement, toujours rien de nouveau mais grâce à O.S.-san, on va peut-être réussir à dresser un modèle de recrutement un peu différent de ce qu'on fait d'habitude. Côté code, pareil, la faute à un planning un peu plus chargé. Merci au fait pour tous les encouragements dans la tribune et les commentaires, je crois bien n'avoir jamais vu les messages être autant commenté, n'hésitez pas à nous dire comment s'est passée cette fin d'année pour vous clin . Sur ce, bonne lecture avec une petite histoire de thé, et à la semaine prochaine pour le prologue d'un arc avec l'Organisation !

P.-S. : J'ai vu la faute énorme en page 10 du premier chapitre de l'affaire. Apparemment, j'ai mal enregistré les pages corrigées par Édouard (ne lui dîtes surtout pas, par pitié). Ce sera corrigé demain soir. À la semaine prochaine !
P.-S. bis (le retour de la suite du remake 2) : Je n'avais pas déjà posté cette image, avant ?

[EDIT le 27/06/2014] À mon grand regret je n'ai pas eu assez de temps libre cette semaine pour préparer la sortie de cette semaine. Les chapitres seront donc normalement publiés ce week-end ou dans le courant de la semaine prochaine au plus tard, mais pas ce soir, désolé boarf .

Proposer une déduction ? (5 déductions)

Chloros - ↑↑

13/06/2014 − Vidocq, d’une barrière à l’autre

Image

今晩は君達!
Merci encore à tous les petits messages d'encouragements de la semaine dernière dans les commentaires et la tribune, ça fait toujours plaisir à lire :) . Pour l'instant, à cause du travail, je n'ai pas pu réviser les morceaux de code qui m'intéressaient, ce qui retarde d'autant les projets initiaux. Il était prévu notamment de joindre les annonces dans le Bloogy à celles dans le forum MGF en une seule rédaction, histoire de permettre aux fans de réellement poster leurs théories sans craindre de gâcher la surprise aux autres ni avoir à employer de balise "Spoiler". Croisons les doigts pour que je boucle ce code d'ici quelques semaines.

Au niveau des recrutements, nope, toujours personne. Ceci étant, il est vrai que divers messages dans la Tribune indiquent que tous les fans ne sont pas au courant de la reprise, alors si vous êtes fan, je crois que la team entière apprécierait si vous pouviez faire passer le message sur les autres fofos de scantrad. Là encore, le côté pub et communication, c'est le rôle du commercial, un membre à recruter, probablement un poste très barbant en soit : il consiste juste à surfer sur l'internet français et à s'inscrire aux fofos axés mangas/fansub pour parler de la team, dire qu'on est là, qu'on fait du bon travail et que pour ceux qui veulent s'améliorer et se faire les crocs avant de se présenter à des teams plus célèbres, c'est « un bon plan », pour employer une vieille expression de djeune. Sachant que naturellement, ce genre de comportement sera forcément associé à du spam si tel ou tel fofo n'a pas de sous-forum spécialement pour la pub. Il faut donc avoir le cœur assez bien accroché pour encaisser les commentaires déplacés de ceux qui ne comprendront pas la démarche. À voir, donc.

Tant qu'à parler de poste à remplir, [Partie éditée : On verra ça plus tard, merci.]

Toute cette histoire de pub me fait justement penser à l'affaire d'aujourd'hui ! Dans une tentative pour faire de la pub pour leur team, les Detective Boys tombent sur un accident… qui pourrait bien être une tentative de meurtre ! Allez, sur ce, bonne lecture et à la semaine prochaine pour une affaire avec B0urb0n clin .

Proposer une déduction ? (8 déductions)

Chloros - ↑↑