Bonsoir, jeunes détectives !
Il semble que depuis une ou deux semaines, je n'arrête pas d'oublier le changement de sondage ! Ceci n'est pas dû au manque d'imagination, mais simplement à des activités hors-fansub (en particulier un petit job) qui s'avèrent quelque peu éprouvantes physiquement. Afin de palier définitivement à ce souci, le sondage sera donc changé lundi le temps de récupérer un peu de stabilité. En l'état, nous avons donc 68,18 % des 22 votants qui considèrent qu'Okiya Subaru n'est autre que Bourbon. Ont-ils raison, le temps seul le dira.

Ceci mis à part, suite à une petite remarque de Yurienu (merci à lui), les chapitres 6 du tome 65 et théoriquement 7 du tome 67 ont été corrigés. Le compteur de visites dans la page Accueil devrait également fonctionner après quelques jours sans grands résultats. Quant au site officiel de la MGF… ma foi, ne nous voilons pas la face : il est hors service. Le dernier représentant de l'ancienne MGF était Johnny, qui a finalement décidé de s'absenter pour une durée indéterminée. La partie streaming du blog MGF était justement assurée sur le site officiel, nous allons donc peut-être tenter un transfert, même si ce n'est pas sûr à 100%, plus d'informations dans les prochaines semaines.

Pour finir dans les nouvelles, voici celle prévue, la sortie de l'épisode 525 cette semaine. Deuxième partie d'une affaire adaptée du manga, comment la fiancée de Gokou a-t-elle réussi à provoquer cette explosion sans détonateur ? Les diverses ambiguïtés de traduction d'autrefois ont été levées au cours de cette traduction-ci, en profitant de l'occasion pour appliquer les idées que certains fans m'avaient suggérées à l'époque.

Sur ce, il ne me reste plus qu'à vous souhaiter un bon visionnage et à vous donner rendez-vous la semaine prochaine…

Chloros -