Bienvenue sur Conan-Détective, le site de la team Manga-Galaxy Fansub !
L'ancienne team de fansub devenue la référence du scantrad de Détective Conan, le manga culte de Gôshô Aoyama, continue sur sa lancée après 8 ans. Pas moins de 35% du manga a déjà été mis à disposition au format numérique pour ceux qui veulent découvrir l'œuvre, avec une régularité déjà devenue historique (chaque vendredi soir). La team est elle-même composée de gens talentueux dont certains s'étaient déjà fait un nom dans le monde du scantrad avant même de la rejoindre, et recrute toujours de nouveaux talents pour ceux qui veulent apporter leur pierre à l'histoire francophone de DC et à l'une des quelques teams totalement indépendantes qui illustrent fièrement le savoir-faire du scantrad « à l'européenne ».

28/11/2014 − Surpris, Bolitar ?

Bonsoir les détectives,
On est vendredi, et comme tous les vendredis, c'est l'heure de la dose quotidienne de scantrad de qualité. Aujourd'hui, Conan croise Sera à la piscine, mais ce garçon manqué va-t-il carrément s'y présenter torse nu ? Affaire plutôt classique au demeurant, j'espère que vous apprécierez sa lecture autant que moi sa traduction. La team pour l'instant se donne à fond pour revenir à niveau dans la mesure de son emploi du temps.

Sur une autre note, je rappelle que le scantrad est une activité bénévole totalement sans rapport avec mon activité de traducteur professionnel. Cette précision peut paraître ridicule et faire doublon par rapport à ce que j'ai dit il y a deux semaines, mais l'amalgame semble de mise dans quelques têtes qui voient la traduction comme un métier d'argent plus que comme un service, la faute aussi à un droit d'auteur franco-français en totale inadéquation avec la réalité du « marché », devenu international avec l'essort d'internet et ne reconnaissant pas DU TOUT le droit d'auteur français. J'ignore si des responsables d'autres teams de scantrads passent quelquefois par ce blog sans prétention pour lire les chapitres, mais si oui, et s'ils sont majeurs, actifs et vaccinés, je les invite à me contacter ou à aller sur le forum pour faire connaissance.

En attendant, après ce petit coup de gueule, je vous laisse avec Conan, Sera, et… un tuba et des palmes Conan_clin_d_oeil .
À la semaine prochaine !

Chloros - ↑↑

Retourner à l'index


Image Italique Gras Souligné Barré Prévisualiser DC1 DC2 DC3 DC4 DC5 DC6 DC7 DC8 DC9


Votre message apparaîtra ici lors de la prévisualisation.
Conseil : Sauvegardez votre message dans un fichier texte avant de signer ou utilisez un plugin de récupération comme Lazarus.