Menu
Bienvenue sur Conan-Détective, le site de la team Manga-Galaxy Fansub ! L'ancienne team de fansub devenue la référence du scantrad de Détective Conan, le manga culte de Gôshô Aoyama, continue sur sa lancée après 8 ans. Pas moins de 35% du manga a déjà été mis à disposition au format numérique pour ceux qui veulent découvrir l'œuvre, avec une régularité déjà devenue historique (chaque vendredi soir). La team est elle-même composée de gens talentueux dont certains s'étaient déjà fait un nom dans le monde du scantrad avant même de la rejoindre, et recrute toujours de nouveaux talents pour ceux qui veulent apporter leur pierre à l'histoire francophone de DC et à l'une des quelques teams totalement indépendantes qui illustrent fièrement le savoir-faire du scantrad « à l'européenne ».
Buona sera, jeunes détectives ! Ce soir, il y a beaucoup à dire alors il faut s'y prendre bien ! Nous aborderons 3 points. Le premier sera la refonte du Bloogy et un appel aux candidats (oui, encore). Le second sera le résultat du sondage mis en place il y a un bon mois. Et enfin le dernier sera la présentation de ce chapitre.
Depuis que cette mouture PHP du Bloogy a vu le jour, elle n'a cessé de s'enrichir de nouvelles options, de nouvelles pages et de nouveaux liens malgré tout le soin apporté à la rendre simple d'utilisation. C'est pourquoi un jour, en remarquant que la page des news mettait du temps à se charger, j'en suis venu à une conclusion simple : le Bloogy est devenu trop lourd. Si vous pouviez vous souvenir de son ancien plan, vous auriez vu une page avec seulement un résumé du premier épisode (donné dans la fiche-même dudit épisode), une page pour demander des dons, et même une page de dossiers… qui ne contient pas un seul dossier.
Il fallait rectifier le tir, c'est donc un élagage massif qui s'est opéré ce premier mars. Le compteur de visites a par exemple fait un bond dans le passé, puisqu'il ne compte plus que les visiteurs quotidiens et totaux (le décompte quotidien est d'ailleurs re-devenu erroné). La page d'accueil a disparu, vous trouverez donc les renseignements sur le recrutement de la team de fansub dans la Foire aux Questions. Les rubriques Informations et Autres ont également fusionné en une rubrique nommée Holster (littéralement « étui à revolver »). Pour ceux qui se demandent pourquoi ce nom, sachez qu'en anglais, une puce de liste (c'est généralement un tiret quand on écrit en français) s'appelle a bullet point, soit « une balle ». Vous trouverez dans cette rubrique des liens pratiques, mais aussi les tutos pour rejoindre l'équipe. Dans la page des tutoriaux, vous trouverez entre autres un nouveau tuto de DCFan pour apprendre l'édition. Dans la page de la tribune, le livre d'or affiche désormais toutes les signatures au lieu d'une à la fois, donc n'hésitez pas à le signer aussi ! Le sondage est également accessible d'un simple clic sur la page des news, donc tout le monde devrait pouvoir voter sans avoir à aller sur la Tribune, maintenant.
Cet élagage m'a motivé aussi à supprimer les comptes des membres sur le forum technique qui ne sont plus actifs depuis longtemps. Le nombre de membres a ainsi chuté de presque moitié, ce qui m'incite à vous re-répéter que la team de fansub recrute partout sauf à la traduction, au minutage (time) et à l'encodage.
Depuis le lancement du sondage, 72 personnes ont voté, et 68.05% considèrent en particulier que Bourbon ne cherche pas Sherry. Pour ceux qui suivent le manga, cette hypothèse avait été lancée par le FBI, mais sans qu'on sache si elle repose sur quoi que ce soit de concret. Quoi qu'il en soit, il est temps de changer de sondage, que diriez-vous d'un sondage amoureux ? Il a fallu plus de 700 chapitres pour que l'intrigue amoureuse principale ait un début (oui oui, un début seulement) de dénouement. Alors voyons voir, est-ce que vous attendriez plus de 700 chapitres pour un certain autre couple ? Non ? Jeune impatient …
Et pour finir, ce que vous attendiez tous, le chapitre ! Cette fois-ci, reprenons avec les Detective Boys un conte pour enfants. Il était une fois un petit berger très blagueur. Comme il s'ennuyait et que sans doute à l'époque les Game Boy n'avaient sans doute pas encore été inventées, il se mit à crier « au loup » pour faire accourir les villageois paniqués et apparemment ça lui suffisait pour bien se marrer. Jusqu'au jour où un vrai loup débarque et qu'évidemment, c'est le moment où les villageois décident d'ignorer ses appels à l'aide pour réfléchir sur une question existencielle : « peut-on aller sur la Lune en tracteur ? ». Le petit berger va alors sonner chez Ayumi et… je vous laisse la suite. N'hésitez pas à remercier la team pour ses efforts dans la Tribune, merci encore de vos encouragements, et à la semaine prochaine !
Proposer une déduction ?
Chloros -
Buenas tardes, seǹoras y seǹores, Ce soir, la team de fansub vous propose les deux premières vraies affaires que Shinichi, transformé maintenant en Conan, aura à résoudre. Ces affaires marquent les balbutiements de Gosho par rapport à son propre manga. La première affaire est une « simple » affaire d'enlèvement, mais Shinichi, devenu Conan dans l'urgence, n'a pas le moindre gadget à disposition pour l'aider dans sa traque du criminel. La deuxième affaire n'est pas commune non plus puisque c'est la seule, en plusieurs centaines d'épisodes, où le coupable n'est vraiment pas comme les autres. Je vous laisse sur ce les re-regarder, leur niveau ayant été revu à la hausse, une fois de plus.
Pour la suite des opérations, Master Game étant maintenant en mesure de fournir des vidéos dans un laps de temps relativement court, le besoin de personnel se fait encore plus sentir. En particulier, nous cherchons des correcteurs motivés, compétents et disponibles pour nous aider à la tâche. Certes, c'est vrai que les karaokés ne vont pas se faire tout seuls mais disons simplement que pour avancer plus efficacement, et vous fournir des épisodes de bonne qualité, plus y'a de personnel qualifié, mieux c'est. Et puis d'un autre côté il faut être logique : s'il n'y a personne pour faire les corrections, ils n'avanceront pas, donc il n'y aura pas de release tout court. Le traducteur d'un épisode ne peut pas être correcteur pour d'évidentes raisons de conflit d'intérêt, j'espère que vous comprendrez ce choix d'imposer la présence de correcteurs pour vous assurer la meilleure qualité possible.
Allez, c'est tout pour ce soir, bon visionnage .
Bonjour tout le monde ! Quoi, encore une annonce le samedi ? Oui. Pour faire simple, mon travail et le re-codage de quelques morceaux du Bloogy me préoccupent plus que de rédiger les annonces pour le moment. Ce serait plus pratique si le Bloogy avait un annonceur à part entière, un type qui écrive bien, qui connaisse DC, et qui n'ait pas peur de l'interface de rédaction du Bloogy. Si en plus il pouvait chasser les dernières infos relatives à DC pour vous donner un peu une idée de la progression de la série là-bas au Japon chaque semaine, ce serait super. Mais voilà, pour l'instant, y'a personne, alors « quand on a pas ce qu'on veut, on aime ce que l'on a ».
Tout ça pour dire que cette semaine, une nouvelle affaire est disponible dans les scantrads, soit encore trois chapitres d'un coup. Ran et Sonoko décident de visiter une maison hantée, un endroit typique pour ramener les morts à la vie. Mais avec Conan sur les lieux, les morts restent morts. Sans doute le savez-vous déjà, mais comme le magazine où est publié DC est pour tout public, la plus grande difficulté pour Gosho a toujours été de représenter les morts et autres cadavres de sorte qu'ils ne choquent pas excessivement le lecteur. Alors dessiner l'intérieur d'une maison hantée…
En l'état actuel, on dirait que les chapitres ne se chargent pas à la lecture en ligne, ce qui signifie que l'espace de stockage disponible a très probablement atteint sa capacité maximale. Attendez-vous donc à un grand coup de balai, c'est à dire que pas mal de tomes vont disparaître. Enfin… à moins d'avoir un autre espace de stockage rien que pour caser les futurs chapitres, mais c'est un peu exagéré. [EDIT] Ok, je viens de corriger le lecteur qui faisait effectivement des siennes (fichues mises à jour, quelle idée j'ai eu de fabriquer une page qui pense).
Après ça… Eh oh non mais partez pas tout de suite ! J'ai pas fini ! OHÉ ! … … Ah, merci. *toussote* Il y a une autre annonce relative à l'anime cette fois-ci. Avez-vous remarqué dans les épisodes spéciaux la présence d'un épisode numéroté 490.1 ? S'il y a un ".1", c'est, comme vous pouvez vous en douter, parce qu'il y a un ".2" quelque part. Et bien maintenant, il est là ! Je vous laisse lire sa petite description dans la page des épisodes spéciaux, bon visionnage (c'est qu'il est long, quand même). N'oubliez pas que l'épisode est aussi disponible chez notre partenaire la Mamono-Fansub sur leur salon IRC, et merci encore à tous ceux qui prennent le temps de remercier les équipes pour leurs efforts parce que mine de rien, ça prend un temps monstre, de faire tout ça !
Sinon les rappels habituels : la team de fansub cherche des correcteurs (si vous êtes collégien/lycéen, on vous demandera un bulletin de ce trimestre !), un ou deux créateurs de génériques, peut-être un monteur et ça devrait faire l'affaire. La team de scantrads ne recrute pas, et la MGF ne fait pas de publicité pour d'autres sites, blogs, forums et consort pour les raisons expliquées dans la Foire aux Questions. Les deux équipes sont toujours bénévoles, donc les épisodes/chapitres seront prêts quand ils seront prêts, ce n'est pas la peine de poser des questions sur la date de sortie de la suite dans la tribune, si vous voulez être prévenu sans avoir à passer sur cette page, il existe un système nommé la « newsletter » qui vous envoie un e-mail dès qu'une annonce est publiée pour vous prévenir d'une sortie ; ou plus bêtement le flux RSS.
Bon, c'est fini-fini ? Oui… Alors pourquoi vous restez plantés là, chat-crebleu ? Allez zou, bonne lecture ! et bon film ! Et à la semaine prochaine !
[EDIT] Bon, j'ai modifié un peu la page des scantrads. Désormais vous ne devriez plus du tout pouvoir lire les tomes 55 à 64 (ben oui, après tout ils sont en vente, quoi).
Bonsoir tout le monde ! Désolé si j'ai inquiété certains d'entre vous, il est vrai que le contretemps qui m'a frappé peu après la dernière annonce m'a aussi empêché de travailler correctement. En tout cas, ça y est, c'est la reprise ! On va donc entamer cette nouvelle année avec une première affaire, une histoire de démolisseurs où le chat devient souris le temps de quelques pages. Oui c'est vrai que dit comme ça, ça fait étrange, mais lisez l'affaire et vous comprendrez mieux. Et aussi, n'oubliez pas de laisser un petit moment s'écouler entre chaque lecture de chapitre ! car cette semaine-ci, c'est bien toute l'affaire qui vous est fournie, soit trois chapitres. Admirez au passage le retour de Max-J à la colo, d'autres surprises se préparent pour les semaines à venir, je peux en tout cas vous dire que la team de scantrads est plus libre et motivée que jamais pour vous fournir des chapitres de qualité.
Je profite également de cette annonce pour tirer de mon chapeau un diplodocus bonus côté sous-titrage : pour ceux qui ne liraient pas les annonces de notre partenaire la Mamono-Fansub, les films 13 et 14 sont maintenant disponibles. Pour ceux qui auraient loupé le coche, le film 13 fait revenir le temps d'une enquête l'Organisation de l'intrigue policière principale tandis que le film 14 met une nouvelle fois le couvert pour une bataille entre Conan et Kid sur fond de menace bioterroriste. Profitons en aussi pour vous dire que le « Magic File 3 », un épisode spécial qui donne des indices pour mieux comprendre le film 13, est également de la partie. En bref, que du bon !
Ceci étant dit, bonne lecture, n'oubliez pas de remercier les deux teams pour leurs efforts, s'il vous plaît, et à vendredi prochain pour la suite des chapitres ! Voire avant s'il y a un épisode qui traîne dans le coin.
Bonsoir tout le monde ! Boha… J'ai mal au cœur… Du coup je vois double… triple… quadruple… p't'être bien quintuple, même. Il faut dire que l'épisode 1 de DC fait partie des épisodes les plus sous-titrés, il en existe 5 versions pour les équipes principales, la Tri-prod l'a déjà sorti dans plusieurs versions (4 fois, c'est bien ça ?) et aujourd'hui, l'épisode re-sort encore une fois avec un modèle pour les PC pas très puissants (480p) et un autre pour les PC modernes (720p). Dans cette version-ci un tas de petites choses ont été corrigées, entre autres avec une traduction encore plus fidèle au japonais et un ratio largeur/hauteur mieux pensé (et qui fait au passage disparaître les bandes noires ).
Je vous avouerai que sur le Bloogy, comme on est pas trop sûr que donner les deux versions soit très clair pour les visiteurs, la priorité actuelle est donnée à la version 720p. Toutefois, ce n'est pas encore 100% sûr, peut-être qu'un sondage renversera la tendance. À suivre, quoi. En revanche, ce qui est sûr, c'est que la team de fansub semble avoir décidé de mettre en stase les épisodes récents (560 et au delà) pour traiter la série dans son ensemble. A priori, on est bon pour garder un petit rythme hebdomadaire, mais ceci dépendra beaucoup de la présence ou non d'un kara-maker pour libérer DCFan retenu en otage dans une banque japonaise qui peine à faire le fansub avec la masse de devoirs qu'il a à rendre.
Ceci étant dit, il n'y a pas grand chose à rajouter. Pas de surprise de prévu. Dans le même temps si c'est une surprise ce n'est pas censé être prévu. Donc rien n'est prévu, quoi. J'ai pas dit qu'il y aurait de surprise. Enfin je me comprends, quoi . Bon visionnage !
- Le 05/04/2025
