Menu
Bienvenue sur Conan-Détective, le site de la team Manga-Galaxy Fansub ! L'ancienne team de fansub devenue la référence du scantrad de Détective Conan, le manga culte de Gôshô Aoyama, continue sur sa lancée après 8 ans. Pas moins de 35% du manga a déjà été mis à disposition au format numérique pour ceux qui veulent découvrir l'œuvre, avec une régularité déjà devenue historique (chaque vendredi soir). La team est elle-même composée de gens talentueux dont certains s'étaient déjà fait un nom dans le monde du scantrad avant même de la rejoindre, et recrute toujours de nouveaux talents pour ceux qui veulent apporter leur pierre à l'histoire francophone de DC et à l'une des quelques teams totalement indépendantes qui illustrent fièrement le savoir-faire du scantrad « à l'européenne ».
Bonsoir tout le monde ! Par les princes de Maine et les rois de Nouvelle Angleterre panés à la bière dans un bateau à vision sous-marine avec un DJ de trip-hop et la seconde gagnante du concours de Miss Oklahoma à bord ! J'ai oublié de vous avertir pour l'épisode 006 disponible hier ! Eh ben rattrapons ça . Comme l'a dit Master Game sur le site de la M-F, ça y est, le compte est bon avec la sortie (hier) de cet épisode 006 disponible ici-même dans la page Épisode ou via le moteur de recherche Sherrinford, ou sur le salon IRC de la Mamono-Fansub. Bon, c'est un épisode assez gnan-gnan basé sur la Saint-Valentin, ceux qui regardent les épisodes 608-609 diffusés récemment y verront un signe, mais c'est toujours ça de fait. À partir de cet épisode, go pour les nouveautés.
Ensuite, le chapitre 762 est disponible. Celui-ci est plus classique, même si mine de rien, il y a eu pas mal d'efforts supplémentaires derrière. Vous savez, le bac se rapproche pour certains alors pour réviser en paix, le scantrad, ce n'est pas le top. Mais ils ont quand même pris de leur temps pour préparer ce chapitre, alors n'oubliez pas de les remercier, ok ? Sinon juste pour rappel, les réponses aux questions les plus fréquentes sont dans la Foire aux Questions dans le holster.
Sur ce, bonne lecture et à la semaine prochaine !
Proposer une déduction ?
Chloros -
Bonsoir tout le monde ! Ce soir, concluons l'affaire du garçon qui criait « au loup ! » et changeons de sondage. D'abord, avez-vous deviné pourquoi Conan avait raison depuis le début, et comment il a fait pour savoir que Masao-kun n'est pas le fils de Monsieur Smith et Madame Doe ? Si oui, avez-vous compris ce que ces deux lascars font chez lui ? Et le message de Masao-kun, l'avez-vous déchiffré ? Voilà une affaire à trois inconnues, et c'est l'heure de vérifier si vous avez vu juste sur ces trois points. Et cette fois, Conan étant hors service, il faut un autre détective pour dévoiler la vérité. Vous vous souvenez que pendant l'affaire de la Corne de Kirin, Haibara avait bien failli s'y coller mais s'est fait damer le pion, non ? Merci Gosho !
Ensuite, au moment où j'écris ces lignes, 54 personnes ont répondu au sondage et à priori la large majorité des fans (74,07%) accepteraient d'attendre encore quelques centaines de chapitres pour qu'Heiji passe le pas avec sa belle. Une patience qui la dessert, même si le nombre de votants est trop faible pour qu'on en tire des statistiques plus générales sur la communauté. À priori, nombreux sont ceux qui savent que DC s'apprécie sur le long terme, mais un fan français sur quatre n'aurait tout simplement pas la patience nécessaire pour suivre la série pendant 15 autres années. Reste qu'avec juste 54 votes, ces proportions sont à prendre avec des pincettes. Si vous faites partie d'un forum qui traite de DC, n'hésitez pas à signaler qu'un nouveau sondage est en place ! Celui-ci est plus modeste, voyons voir un peu ce que vous pensez de Conan dans les derniers tomes sortis au Japon. Traditionnellement, Conan est toujours celui qui explique l'astuce de l'assassin, et rares ont été les exceptions à cette règle. Mais ne pensez-vous pas que depuis quelques affaires, Conan se cache de moins en moins pour expliquer à l'Inspecteur Megure les astuces des meurtres ? À vous de répondre !
Avant de conclure, une petite note sur l'actualité. Pour le moment, on a un peu moins de 7000 morts pour plus de 10000 disparus et 450 000 sans-abris (source). L'entreprise Tepco continue de faire son possible pour rétablir le courant des pompes afin de refroidir les centrales pendant que les hélicos font des aller-retours pour le faire manuellement. Croisons les doigts. Pour plus d'informations sur l'actualité du Japon, je ne peux que vous renvoyer à des sites qui ont des moyens plus « professionnels » que notre réseau, mettons par exemple Aujourdhuilejapon ou tout bêtement l'option Actualités de Google.
Sur ce, bonne lecture, bon vote, n'hésitez pas à remercier la team qui prend pas mal de temps en dehors des devoirs et des révisions pour vous concocter de bons chapitres au petits oignons, et à la semaine prochaine !
Bonsoir tout le monde ! L'épisode 005 qui vous est présenté ce soir a pour caractéristique d'être adapté du manga et pourtant de s'en éloigner tellement que, pendant un temps, ceux qui connaissent la trame principale ont cru à un canular. Et pourtant les faits sont bien là, à savoir que si dans le manga, Conan croise par hasard deux connaissances qui s'en tirent à bon compte, dans son adaptation, il n'en est rien. Or, si on considère le temps comme une série de causes et d'effets qui s'enchaînent tout le temps, alors dans les derniers épisodes de la série, l'affaire du Shinkansen n'a jamais eu lieu au regard de la trame principale. En d'autres termes, toute la trame principale qui se développe même de nos jours dans l'anime n'est qu'une uchronie, une histoire alternative, très ressemblante au manga, et pourtant…
Nous exprimons aussi nos encouragements envers les familles des milliers de victimes et disparus qui semblent se confirmer suite au séïsme et au tsunami qui ont ravagé l'archipel japonais. Nous espérons de tout cœur qu'ils s'en sortiront et que les autorités feront tout leur possible pour les aider en ce sens. Au moment où j'écris ces lignes, la situation semble s'axer sur les réacteurs de Fukushima qu'une entreprise semble vouloir noyer pour éviter une catastrophe nucléaire. Affaire à suivre, on croise les doigts.
Pour ceux qui nous rejoignent, je rappelle que l'épisode est aussi disponible sur le salon IRC de la Mamono-Fansub, que la team recrute des correcteurs, des éditeurs et des kara-makers, et que nous apprécions beaucoup vos remerciements (merci aussi à ceux qui font un don) !
Bonsoir tout le monde ! Le chapitre de ce soir continue l'affaire du garçon qui criait « au loup ! » en donnant quelques indices supplémentaires sur ce qui se passe. Histoire de vous aider un peu, deux-trois petites astuces de lettrage ont été utilisées car cette énigme aussi se base sur les caractéristiques propres au japonais, comme par exemple son jeu de particules. Le japonais ne s'écrit pas comme le français ou l'anglais, c'est une langue qu'on dit « agglomérante », c'est à dire que les mots se suivent et s'enchainent sans discontinuité sauf pour reprendre son souffle, ce qui fait qu'une phrase lambda, mettons « Conan a résolu l'affaire », s'écrira « conanaresolulaffaire ». Comment alors trouver le sujet, le verbe et le complément ? Grâce à ce que nous appelons des particules. Je n'en dirai pas plus, mais les impatients qui connaissent déjà la fin doivent déjà grogner en disant que j'ai donné la solution. Mais les explications de Conan, elles, viendront la semaine prochaine .
Ah, j'en profite pour dire que ce chapitre a une caractéristique technique très spéciale que seuls de bons yeux remarqueront. Et qui sera probablement précisée dans la fiche de l'affaire lorsque je trouverai enfin le temps de rattraper le retard à ce niveau (nom d'un pulsar, la dernière fiche remonte à 30 chapitres déjà). Ceci étant dit, bonne lecture, et à vendredi prochain !
Bonsoir tout le monde ! C'est avec un peu de résignation que j'entame cette annonce puisque la team de fansub n'a toujours pas repéré de correcteur ou de kara-maker digne de ce nom tandis que la team de scantrads, ayant plusieurs semaines de décalage avec les sorties japonaises (pour le moment − vous comprendrez plus tard pourquoi je précise − ), voit défiler les fans qui ne comprennent pas grand chose à notre équipe au sens le plus large du terme. Pour vous donner un ordre d'idée, certains nous prennent pour une association caritative loi 1901 car l'équipe n'est composée que de bénévoles, d'autres sont fiers de nous faire part de leur dernier blog/forum/site perso sur DC et nous demandent un partenariat sans avoir pris la peine de lire la FAQ, quand ils ne nous annoncent pas fièrement la découverte du site de notre homologue américain, la DCTP, avec qui plusieurs de nos membres ont déjà travaillé directement.
Même si c'est amusant dans un premier temps, après 4 ou 5 ans de fansub à recevoir ce genre d'e-mail, je pense que même vous, vous finirez pas vous lasser de ce comportement enfantin. Depuis la disparition de la Conan-Fansub il y a des années, même moi j'ai encore du mal à comprendre l'intérêt que peuvent trouver certains à traduire DC sachant que je m'en charge aussi bien pour l'anime que le manga depuis des années et n'ai aucune intention de m'arrêter en si bon chemin. Il en sort que visiblement, la règle n°1 pour un fan francophone de DC, c'est de perdre son temps en contreproduction. DC, un prétexte pour glander ?
Passons enfin ces remarques caustiques pour parler de la sortie d'aujourd'hui. Il s'agit de la première affaire dans laquelle les Detective Boys prennent le devant de la scène et montrent aux spectateurs qu'avec le corps de Conan, le relationnel de Shinichi passe du lycée à l'école primaire. Il remarquera qu'être un enfant, c'est aussi avoir un autre regard sur le monde. Si dans l'Angleterre du XVIIIème siècle, interpréter était monnaie courante, de nos jours, c'est la surinterprétation qui peut générer des problèmes ! L'épisode version 720p devrait être disponible dans Sherrinford et sur la liste des releases, mais aussi sur le salon de notre partenaire la Mamono-Fansub. Bon visionnage, n'hésitez pas à signer le livre d'or ou à laisser un message dans la tribune pour nous remercier tous s'il vous a plu !
P.S. : Et si vous voulez postuler, non, nous ne dévorons pas les candidats recalés.
- Le 05/04/2025
