Menu
Bienvenue sur Conan-Détective, le site de la team Manga-Galaxy Fansub ! L'ancienne team de fansub devenue la référence du scantrad de Détective Conan, le manga culte de Gôshô Aoyama, continue sur sa lancée après 8 ans. Pas moins de 35% du manga a déjà été mis à disposition au format numérique pour ceux qui veulent découvrir l'œuvre, avec une régularité déjà devenue historique (chaque vendredi soir). La team est elle-même composée de gens talentueux dont certains s'étaient déjà fait un nom dans le monde du scantrad avant même de la rejoindre, et recrute toujours de nouveaux talents pour ceux qui veulent apporter leur pierre à l'histoire francophone de DC et à l'une des quelques teams totalement indépendantes qui illustrent fièrement le savoir-faire du scantrad « à l'européenne ».
Bonsoir tout le monde ! Nouvelle affaire, une histoire de [tortue qui a perdu la tête]. Bref, on entame un nouveau tome, je vous souhaite une bonne lecture et vous rappelle que le [livre d'or] n'attend que vos encouragements. Pour ce qui est sinon de la team de fansub, changement de tactique : finalement, les karaokés, c'est peut-être trop compliqué. DCFan a donc eu une bonne idée : et si on embauchait plutôt un éditeur ? L'éditeur est le membre de l'équipe chargé d'appliquer le code couleur et les polices dans un script. De nos jours, avec Aegisub, cette opération prend entre un quart d'heure et une demi-heure pour un épisode normal, et cette fois la formation est « sur le tas » donc il n'y pas de vrai pré-requis sinon d'être patient. Pour postuler, la page de contact est à votre disposition, tout comme le livre d'or de la Mamono-Fansub (moins contraignant que celui de la MGF).
Sur ce, bonne lecture et à la semaine prochaine .
Proposer une déduction ?
Chloros -
Bonsoir tout le monde ! June m'a fait remarquer dans la tribune il y a quelques jours que d'étranges décalages dans les chapitres étaient apparus. Cette personne avait raison, mais ces décalages étaient prévus suite à une autre remarque concernant le tome 66, qui contiendrait non par dix, mais onze chapitres. Histoire de corriger cette erreur démontrée en vitesse, j'ai ainsi remis en ligne les chapitres publiés entre ces deux points avec la correction qui s'impose. Et en bonus, une nouvelle affaire + le tome 68 en entier à télécharger. Elle est pas belle, la vie ? N'hésitez pas à remercier la team dans [le livre d'or] .
Nouvelle page active, sinon, la page des [génériques] (dans la section L'Anime). Toutefois, laissez-moi vous prévenir avant d'y aller : elle est loin d'être complète, et ceci pour un tas de raisons. Le point intéressant dans cette page est toutefois que vous pouvez, si vous voulez, proposer votre traduction ou suggérer des améliorations avec la page de contact. Oui, car soyons honnêtes, ces traductions-ci sont tellement moyennes (avis personnel sur mon propre travail) qu'elles seront presqu'obligatoirement corrigées d'ici leur mise en œuvre. Si votre proposition est retenue, vous le verrez dans la semaine sur la page. Après tout, n'est-ce pas mieux quand une chanson transmet un message ? Je ne vous cacherai pas que la semaine à venir risque d'être un peu délicate à tenir (nouvel emploi du temps), retardant les mises à jour d'autant. En théorie, il reste 3 codes importants (dont deux bien costauds) à faire, mais les mises à jour de cette page et du lexique vont sans doute coincer le boulot de codage pour juste régler des points de contenu.
D'ici là, nous rappelons que la team de fansub recrute toujours ! Des correcteurs, mais aussi des créateurs de génériques. Pour créer un générique, After Effects est le top, mais vous pouvez aussi vous pencher sur l'ASS2 ou le langage LUA qui sont à la fois très abordables et permettent beaucoup de libertés. LUA est d'ailleurs, pour ceux qui l'ignorent, le langage dans lequel sont codés les jeux DS et PSP, de quoi ouvrir bien des horizons…
Bon, sur ce, bonne semaine, bonne lecture et à vendredi !
Bonjour tout le monde ! Avant toute chose : non, nous sommes toujours là . L'activité de l'équipe de fansub est, il faut le reconnaître, amoindrie faute de postulants correcteurs. Paradoxe de première, quand même. Nous avons des minuteurs, les ISO sont pratiquement toutes collectées et les traductions des VOSTAn sont à jour. Des fois, c'est à se demander si ce manque de personnel ne serait pas négligé par les lecteurs à force d'être rabâché dans les messages. Pourtant, le correcteur est un membre important dans l'équipe, croyez-vous sincèrement qu'un traducteur rédige dans un français Parfait ? Même les professionnels ont des correcteurs de français pour leur taper sur les doigts .
Enfin bon, ceci étant dit, passons donc aux nouveautés de ces derniers jours, que certains auront peut-être déjà remarquées. La première est évidente : l'épisode 540 est enfin téléchargeable dans la page des releases. L'épisode était déjà disponible sur le salon de la Mamono-Fansub plus d'une semaine avant, mais faute de temps, il a fallu faire avec. Deuxième nouveauté, qui plaira sans doute à pas mal de visiteurs, la modification du lien vers le salon de la Mamono-Fansub dans la page Tchatbox'n Co. Ce lien ouvre désormais une nouvelle fenêtre où vous pourrez discuter directement sur le salon de l'équipe qui gère d'autres projets comme Pokémon, et ainsi avoir toutes les dernières infos de vive voix. Et cette fois, pas de téléchargement, rien, nada. Vous n'avez même pas besoin de client IRC comme X-Chat, Pidgin ou mIRC, ni même d'un plugin. La seule restriction, c'est que vous ne pourrez pas concrètement demander au XDCC Conan de vous envoyer ses fichiers. Mais n'est-ce pas déjà suffisant que de pouvoir papoter entre détectives sur le dernier épisode sorti ?
Les autres mises à jour du Bloogy sont presqu'invisibles à votre niveau. La page Lexique est désormais gérée automatiquement (alors qu'elle était entièrement manuelle auparavant), les définitions n'ont pas encore changé mais quand on lit celle de « en you gyoku » ou de « geppa », vous devriez deviner que le lexique va être sérieusement révisé dans les prochains jours. De même le menu est devenu plus facile à gérer à mon niveau même si vous ne devriez voir aucune différence physique, tout comme l'annonce, désormais éditable par n'importe quel rédacteur du Bloogy. En bref, c'est plutôt dans la section interne pour l'instant que les efforts se portent, même si vous devriez bientôt voir quelques uns des liens s'activer d'ici une prochaine annonce.
Ceci étant dit, bonne papote, jeunes détectives ! Nous nous verrons peut-être, maintenant, qui sait ?
[EDIT] Ah oui, c'est vrai ! J'avais oublié de l'indiquer, mais les liens des tomes traités par la team de scantrad et qui ne sont pas en vente sont désormais activés ! N'hésitez pas à remercier l'équipe sur le livre d'or, ok ?
Bonne Année ! La caractéristique principale d'une surprise, c'est finalement quand même une personne blasée n'est plus en mesure de deviner quand elle tombera. Aujourd'hui en particulier, certains d'entre vous ont remarqués avant même cette news la présence de deux nouveaux chapitres pour boucler l'affaire du Kirin de Kaito Kid. Le dossier sur le fabuleux animal n'est toujours pas rédigé, et il semble que les fiches des affaires tombent en désuétude, sans doute par manque de temps, il faut dire que le Bloogy est encore assez loin d'être terminé et que les interros de début janvier n'aident pas en ce sens. Toujours dans les petites nouveautés, un autre épisode est disponible, le 539. Il devait à la base vous être livré pour Noël, mais votre serviteur a préféré profiter des fêtes, comme tout le monde. En théorie, le 540 est déjà disponible sur le XDCC de la Mamono-Fansub, reste à le mettre sur une plate-forme de téléchargement direct.
Ce n'est pas tout. Quelques petites mises à jour sont venues se rajouter. Par exemple, cette fois, c'est prêt : le compteur ne devrait plus faire des siennes. De même, le livre d'or affiche vraiment aléatoirement les signatures (pas de trou, comme on me les avait signalés). Le menu de navigation a « disparu », il est en fait toujours en haut de page mais il faut cliquer sur un petit bouton au dessus des menus classiques. D'ailleurs, maintenant que j'y pense, il ne bouge pas avec la page, si vous trouvez plus pratique de le faire bouger, n'hésitez pas à le dire dans la Tribune, ok ? Cette disposition est peut-être moins pratique pour feuilleter le Bloogy, mais vous verrez qu'elle offre beaucoup d'autres avantages. De même, le menu « Site et News » ne s'ouvre plus automatiquement au chargement de la page histoire d'accélérer le temps de chargement de la page. À ce niveau, je vous laisse voir si c'est une bonne idée, la Tribune, ici aussi, devrait servir d'intermédiaire.
Voyons voir maintenant rapidement les projets de cette année 2010 pour la team de fansub. En fait, ils sont assez faciles à deviner : dans un premier temps, nous ferons la peau aux derniers épisodes ainsi qu'à deux-trois petites vidéos connexes, mais ce devrait aussi être le retour des premiers épisodes avec une qualité hors du commun. Le rendu final théorique a de quoi rendre baba, mais nous y reviendrons sans doute plus tard car en ce moment, la plaie number one de la team de fansub reste encore et toujours la même : le manque de personnel compétent et disponible. Certes, nous avons toujours le désir de bien faire, mais sans créateur de générique, des membres multiplient les postes et donc la qualité diminue, c'est absurde quand on sait le niveau d'un membre pour son poste principal, c'est comme demander à un ministre de récolter les blés sur dix hectares de terre avec une faux du Moyen-âge (et croyez-moi, ça fatigue).
Bref, ceci étant dit, je vous souhaite à toutes et tous ce qui est écrit dans l'image de ce message, tout plein de bonheur, de rester en bonne santé, etc… Allez, à pluche !
[Cower, brief mortals!] Ohé, ne fuyez pas comme ça ! C'était une blague ! Un peu avant que la team parte en vacances, elle a laissé quelque chose. Le gros pépère rouge n'est pas encore passé, mais allez savoir pourquoi, ce ne serait pas étonnant qu'il le fasse sous peu. Sauf erreur, il me semblait que c'était justement cette nuit sa tournée. En tout cas, toute la Triprod vous souhaite un Joyeux Noël et de bonnes fêtes en ce 25 décembre où serait né un certain Jésus. Faisait-il un temps pareil il y a 2009 années ? « Plus froid » ? Pauvres mages. Bon, bref, un nouvel épisode vient de se rajouter à la liste qui vient d'être encore mise à jour avec d'autres liens d'archives à vous faire travailler votre français tout en découvrant des titres de bouquins anglais classiques. Joyeux Noël !
- Le 08/07/2025
